4月7日至8日，由教育部、中國外文局指導(dǎo)，中國外文局翻譯院、重慶市教育委員會(huì)、重慶市人民政府外事辦公室、重慶市江北區(qū)人民政府主辦的關(guān)鍵語種預(yù)備人才合作培養(yǎng)試點(diǎn)項(xiàng)目啟動(dòng)儀式暨專家研討會(huì)在重慶市江北區(qū)舉行。中國外文局副局長(zhǎng)、中華全國世界語協(xié)會(huì)理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全國翻譯資格（水平）考試領(lǐng)導(dǎo)小組組長(zhǎng)劉大為，重慶市政協(xié)副主席王新強(qiáng)，教育部高等教育司二級(jí)巡視員、人文社科教育處處長(zhǎng)張慶國出席啟動(dòng)儀式并講話。來自教育部、中國外文局、重慶市相關(guān)職能部門、項(xiàng)目試點(diǎn)院校、四川外國語大學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)以及翻譯和教育領(lǐng)域?qū)＜业裙?0余人參加此次活動(dòng)。
與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)和專家
劉大為指出，黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視國際傳播工作，作出一系列重大決策部署。加強(qiáng)關(guān)鍵語種預(yù)備人才培養(yǎng)是落實(shí)中央三部委關(guān)于全國翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)有關(guān)規(guī)劃的具體措施，是助力提升國家翻譯能力、解決非通用語種人才短缺問題的有益探索，關(guān)鍵語種預(yù)備人才合作培養(yǎng)試點(diǎn)項(xiàng)目前期調(diào)研扎實(shí)、準(zhǔn)備充分，此刻啟動(dòng)正當(dāng)其時(shí)。他要求，關(guān)鍵語種預(yù)備人才合作培養(yǎng)工作要以有效服務(wù)國家大局為發(fā)展方向，緊密結(jié)合重慶市突出優(yōu)勢(shì)和特色，創(chuàng)新人才培養(yǎng)的思路舉措，匯聚多方優(yōu)勢(shì)資源，形成推動(dòng)關(guān)鍵語種預(yù)備人才培養(yǎng)的整體合力，為加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)提供堅(jiān)實(shí)人才支撐。
張慶國指出，關(guān)鍵語種預(yù)備人才合作培養(yǎng)試點(diǎn)是教育界和實(shí)務(wù)界協(xié)同育人、提高外語人才自主培養(yǎng)質(zhì)量的有益探索，是造就未來在國際舞臺(tái)上講好中國故事、傳播好中國聲音的外語人才隊(duì)伍的“先手棋”。要?jiǎng)?chuàng)新模式路徑，結(jié)合不同學(xué)段、不同學(xué)校情況，創(chuàng)新協(xié)同模式、拓展合作路徑，形成有部署、有落實(shí)、有推動(dòng)、有成效的工作閉環(huán)。要提升師生能力，結(jié)合不同學(xué)段師生特點(diǎn)，搭建師生參與一線實(shí)務(wù)工作的平臺(tái)，提升教師教學(xué)能力和學(xué)生實(shí)踐能力。要加強(qiáng)資源共用共享，將實(shí)務(wù)部門資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為學(xué)校教育教學(xué)優(yōu)勢(shì)，探索構(gòu)建中國外語教育自主知識(shí)體系。
王新強(qiáng)指出，語言是溝通交流的基礎(chǔ)，隨著中國逐漸走近世界舞臺(tái)的中央，對(duì)外講好中國故事、傳播好中國聲音變得尤為迫切。關(guān)鍵語種預(yù)備人才合作培養(yǎng)試點(diǎn)項(xiàng)目的啟動(dòng)，不僅能夠助力國家繼續(xù)深化對(duì)外交往，也將為重慶市加快建設(shè)中西部國際交往中心和西部陸海新通道提供重要的人才支撐。他強(qiáng)調(diào)，重慶將積極探索關(guān)鍵語種預(yù)備人才全鏈條培養(yǎng)新模式，努力推動(dòng)形成跨層級(jí)、跨部門、跨區(qū)域的合作培養(yǎng)機(jī)制，發(fā)揮重慶市的資源特色和區(qū)位優(yōu)勢(shì)，形成可復(fù)制和推廣的經(jīng)驗(yàn)做法，為我國翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)貢獻(xiàn)更大力量。
中國外文局翻譯院分別與重慶市江北區(qū)、江津區(qū)、九龍坡區(qū)，四川外國語大學(xué)等簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議
活動(dòng)期間，與會(huì)人員觀摩了魯能巴蜀中學(xué)、字水中學(xué)、川外附中、女子職業(yè)教育中學(xué)、江津中學(xué)等項(xiàng)目試點(diǎn)學(xué)校的語言課堂和文化交流活動(dòng)展示。來自全國多地的翻譯和教育領(lǐng)域?qū)＜覈@“高等教育與基礎(chǔ)教育有效銜接，協(xié)同培養(yǎng)關(guān)鍵語種預(yù)備人才”“高水平翻譯人才、東盟語種預(yù)備人才在我國基礎(chǔ)教育階段的實(shí)踐和未來方向”“職業(yè)教育‘關(guān)鍵語種+技能’產(chǎn)教融合訂單式培養(yǎng)”等主題展開了深入研討，為推動(dòng)關(guān)鍵語種預(yù)備人才隊(duì)伍高質(zhì)量發(fā)展、提升國家翻譯能力和國際傳播能力建設(shè)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。
